-
1 остаток
муж.
1) remainder, rest;
residue;
vestige
2) (о ткани) remnant
3) мн. остатки - remains;
remainder (остаток) - lees, tails, dregs, leavings (отбросы) - odd-come-short( обрывки, хлам) - odds and ends (обрезки, обрывки) - picking, scraps, leftovers (объедки)
3) мат. remainder
4) хим. residuum мн. -dua
5) фин. rest, balance ∙ без остаткаостат|ок - м.
1. the remainder, the rest;
the remains pl. ;
(материи) remnant;
2. обыкн. мн. (то, что уцелело от разрушения, гибели и т. п.) the remains;
(следы чего-л. минувшего) vestiges, traces;
3. тк. ед. (последняя часть чего-л.) the rest, the remainder;
~ пути the rest of the journey;
~ долга the remainder of a debt;
4. фин. (сальдо счёта) amount of balance, balance;
неиспользованный ~ unused/unutilized balance;
~ на счёте balance of account;
возвращать неиспользованный ~ cancel the unused balance;
~ средств( на счёте клиента, сообщаемый в ежемесячном отчёте брокера) credit balance;
cash balance, ledger credit;
5. мат. remainder, residual;
делиться без ~ка divide exactly;
всё без ~ка absolutely everything( one has) ;
~ки сладки погов. е the nearer the bone, the sweeter the meat. -
2 uncommitted balance of the funds
Англо-русский экономический словарь > uncommitted balance of the funds
-
3 alternatively secured pension
сокр. ASP страх., брит. альтернативно обеспеченная пенсия* (пенсионная схема, которая может использоваться как альтернатива обязательной покупке пенсионного аннуитета по достижению возраста 75 лет; позволяет пенсионеру получать регулярный доход путем изъятия части накопленных средств; величина изъятий может меняться по усмотрению пенсионера, но максимальная величина таких изъятий ограничивается 70% от размера регулярного аннуитетного платежа, который получал бы пенсионер в случае приобретения обычного пенсионного аннуитета по достижению возраста 75 лет; пенсионер может в любой момент прекратить использование схемы и использовать оставшиеся накопления для приобретения обычного аннуитета; после смерти пенсионера неиспользованный остаток средств будет направлен на выплату регулярного дохода иждивенцам пенсионера, а в случае отсутствия иждивенцев остаток средств может быть передан разовым платежом другому участнику такой схемы, указанному пенсионером, или благотворительной организации)See:Англо-русский экономический словарь > alternatively secured pension
-
4 uncommitted balance of the funds
Универсальный англо-русский словарь > uncommitted balance of the funds
-
5 undrawn balance
1) ЕБРР: неиспользованный остаток (кредита), неиспользуемый остаток2) Логистика: остаток неизрасходованных материальных средств -
6 health savings account
сокр. HSA страх., амер. сберегательный счет здоровья*, медицинский сберегательный счет* (счет, позволяющий накапливать средства для покрытия медицинских расходов, не охватываемых медицинским страхованием, включая франшизу по основному плану страхования здоровья, предоставляемого работодателем; предусматривает осуществление взносов работодателем и работником; остаток средств на счете, неиспользованный в текущем периоде, переносится на следующие периоды, что отличает такие счета от гибких счетов медицинских расходов, которые обычно не допускают такого переноса; предоставляет ряд налоговых льгот; при достижении работником пенсионного возраста, накопленные средства могут быть переведены в форму пенсионного дохода, при этом снятие средств на покрытие медицинских расходов по-прежнему будет освобождено от налогов, но при снятии средств для других целей налог будет взиматься; для открытия такого счета работник должен участвовать в удовлетворяющем законодательным требованиям плане страхования здоровья с высокой франшизой; такие счета используются с 2003 г.)See:Англо-русский экономический словарь > health savings account
-
7 unencumbered balance
гос. фин., учет неиспользованный [незаложенный\] остаток (в государственном учете: остаток средств, не иcпользованный напрямую или в качестве залога)See: -
8 outage
['aʊtɪdʒ]1) Общая лексика: выпускное отверстие, остановка работы, перерыв (в подаче энергии), простой, утечка, утруска, бездействие (машины), перебой2) Техника: бездействие, внешность, выход из строя, длительность простоя, нарушение радиосвязи, незаполненное пространство, останов, отключение, перерыв в работе, перерыв подачи электроэнергии, перерыв электроснабжения, свободное пространство (резервуара), свободный объём (в таре или резервуаре), потери (при транспортировке или хранении жидкостей или газов), ТО и ремонт, техническое обслуживание и ремонт3) Химия: потеря жидкости при хранении4) Строительство: перебой (в работе машины), простой в работе5) Железнодорожный термин: недогруз, неодгруз, перерыв в подаче энергии, выпадание (линии)6) Экономика: перебой (в работе)7) Автомобильный термин: отключение питания, утечка (во время транспортирования)8) Архитектура: перерыв (напр. в подаче электроэнергии)9) Электроника: выход из строя источника питания, исчезновение напряжения питания, отсутствие питания10) Нефть: аварийное отключение, выпуск, потери (нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке), потери жидкости в резервуаре при наполнении, потери жидкости в резервуаре при хранении, потери жидкости в резервуаре при хранении или наполнении, свободный объём для расширения жидкости в резервуаре11) Специальный термин: усушка12) Космонавтика: неиспользованный остаток топлива, прекращение связи13) Атомная энергия: планово-предупредительный ремонт (ППР) (АЭС), остановка реактора14) Воздухоплавание: количество израсходованного топлива15) Энергетика: отключение блока16) Бурение: перебой в работе, потери нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти при хранении или транспортировке17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение электроэнергии18) Нефтегазовая техника потери нефти при хранении и транспортировке, свободный объём в резервуаре19) Микроэлектроника: отказ20) Сетевые технологии: выходить из строя21) ЕБРР: простои оборудования (выход из строя), простой (выход из строя оборудования), простой оборудования (по техническим причинам), перерыв в энергоснабжении, прекращение подачи электроэнергии22) Полимеры: остановка, потери при транспортировке или хранении23) Автоматика: потери при транспортировке, потери при хранении24) Макаров: потери жидкости или газа в резервуаре, свободный объём для расширения жидкости, незаполненное пространство (в таре или резервуаре), утечка (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)25) Безопасность: авария, полный выход из строя, полный отказ26) Энергосистемы: отключение оборудования или ЛЭП, перерыв в подаче электроэнергии, ремонт27) Логистика: внешний, отключение электричества28) Аварийное восстановление: выход из строя (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи), перебой в работе (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи)29) Электротехника: перерыв подачи (электроэнергии)30) Цемент: бездействие машины -
9 health reimbursement account
сокр. HRA страх., амер. счет покрытия [возмещения, компенсирования\] медицинских расходов* (счет, позволяющий накапливать средства для покрытия определенных медицинских расходов, не охватываемых медицинским страхованием; сходен со сберегательными счетами здоровья, но в отличие от последних предусматривает внесение взносов только работодателем; неиспользованный в течение отчетного периода остаток средств может полностью или частично переносится на следующие периоды (в зависимости от условий счета); такие счета обычно открываются для работников, участвующих в плане страхования здоровья с высокой франшизой, хотя участие в таких планах не является обязательным условием для открытия счета)See:Англо-русский экономический словарь > health reimbursement account
См. также в других словарях:
Екарта — ЕКАРТА система электронной оплаты проезда в общественном транспорте города Екатеринбурга, а также п … Википедия
Фонд освоения новой техники — в СССР, отраслевой централизованный фонд финансовых ресурсов; предназначен для покрытия дополнительных затрат в процессе освоения новой техники, технологии и новых видов продукции, а также повышения качества выпускаемых изделий; важный… … Большая советская энциклопедия
Герцептин — Действующее вещество ›› Трастузумаб* (Trastuzumab*) Латинское название Herceptin АТХ: ›› L01XC03 Трастузумаб Фармакологическая группа: Противоопухолевые средства — моноклональные антитела Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C50… … Словарь медицинских препаратов
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ — осуществляется в соответствии с нормами Гражданского кодекса, Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей и Правил бытового обслуживания потребителей, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14 декабря 2004 г … Юридический словарь современного гражданского права
Договор бытового подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
